TanssipalvelinYleisönosastoKeskustelu
Tango on nyt kulttuuriperintöä (Kaminiitto 2009-10-04 17:27)

Suomalaisen tangon mahdollisuudet

Lutukolli
2009-10-05 16:28

4711: ... Siinä haudattiin myös mahdollisuus markkinoita "suomalaista tangoa" suurille matkailijamassoille.

En tiedä voiko suomalaista tangoa ollenkaan kaupata ulkomaalaisille matkailijamassoille, jotka eivät ymmärä laulujen sanoja. Vaikka suomalaisella tangolla oli muitakin kehittäjiä kuin Toivo Kärki, niin ainakin hänen runousopin tuntemuksensa sanotaan olleen niin vahvalla pohjalla, ettei hän voinut hyväksyä suomen kielen rytmille ristiriitaista melodiarytmiä. Siksi Kärki kai muokkasi rioplattalaisperinteen mukaisesta tangorytmistä paremmin suomenkielen lauserytmiin sopivampia melodioita, jolloin laulajankaan ei tarvitse suomen kielen sanapainoista piittaamatta polkea korkoa.

Lieneekö sitten saksan ja suomen kielet niin lähellä toisiaan että M. A. Numminen on ollut hyvin suosittu suomalaisen tangon lähettiläänä Saksassa. Vaiko selittääkö 20- ja 30-lukujen saksalaisvaikutukset tämän.

TanssipalvelinYleisönosastoKeskustelu