TanssipalvelinYleisönosastoKeskustelu
Hiukan Kolmiksesta, mutta pääasiassa cha chaan linjoista! (Pia M 2005-06-06 8:36)

Onko englanti tanssin kieli?

Tutti Frutti
2005-06-06 10:39

Flecker: "Älkää vaan alkako puhumaan/kirjoittamaan suomenkielisillä vastineilla. Ne ovat mielestäni aivan hirveitä."

Olet siis sitä mieltä, ettei Suomessa saisi puhua suomea?

Minun on vaikea ottaa kantaa esim. näihin cha cha chaan termien suomennosten osuvuuteen, kun en lajia vielä kovin hyvin tunne. Yleisesti ottaen hyväkin suomenkielinen vastine vaatii kielenkäyttäjiltä vähän totuttelua, ennen kuin se alkaa tuntua luontevalta. Huono vastine taas korjautuu usein ajan mittaan, mutta vain jos näitä suomenkielisiä versioita ylipäätään käytetään.

DMalonelle: Kiitos muistutuksesta. On muuten hienoa, että askelanimaatiot saa pyörimään eri nopeuksilla ja että niissä näkyvät nyt myös nuo tahdinosat (ykköset, kakkoset, kolmoset ja neloset). Erittäin havainnollista!

Kirjoittajan avainsanat: Tanssitermit, animaatiot, tahdinosa

TanssipalvelinYleisönosastoKeskustelu